Zuletzt aktualisiert am 8. November 2024
Wann ist obrigado und wann obrigada?
In Portugal sind die kleinen alltäglichen Höflichkeiten wichtig. Man legt Wert auf obrigado, faz favor, desculpe. Bedankt sich ein Mann, sagt er obrigado, tut es eine Frau, so sagt sie obrigada.
Wann obrigado und wann obrigada?
Wenn Sie also männlich sind, würden Sie „Obrigado“ sagen und wenn Sie weiblich sind, „Obrigada“. Sie müssen sich darüber jedoch keine großen Gedanken machen, da diese Formen sogar von den Einheimischen oft gemischt werden. Sehen wir uns nun die Antwortmöglichkeiten und ihre Bedeutung auf Englisch an. Außerdem sehen wir uns Beispielsituationen an, in denen Sie erfahren, wann und wie Sie sie verwenden können!
Wie antwortet man auf obrigada?
Obrigado( -a ), igualmente ! Danke, gleichfalls !
Wie sagen Frauen auf Portugiesisch "danke"?
Muito obrigado! Estou bem, obrigada. Vou bem, obrigada.
Obrigada or Obrigado? How to say “thank you” in Portuguese? #brazilianportuguese
Ist Obrigado formell?
So sagt man „Danke“ auf informellem Portugiesisch. Wenn Sie mit Freunden sprechen oder einfach nur „Danke“ sagen möchten, können Sie „obriga“ oder „valeu“ sagen. Diese Ausdrücke sind weniger formell als „obrigado/a“ , aber in einigen lockereren Situationen können sie freundlicher wirken.
Wie antwortet man auf Portugiesisch auf „Danke“?
"Obrigado/a" (hängt vom Geschlecht der Person ab, ein Mann sagt es mit "o" und eine Frau mit "a" am Ende) ist das portugiesische Wort für "danke". Die allgemeine Antwort ist " de nada ", was "gern geschehen" bedeutet, manche Leute wählen "não tem que me agradecer", was "du musst mir nicht danken" bedeutet.
Wie bedankt man sich in Portugal?
In Portugal bedankt sich die Dame mit „Obrigada“ und der Herr mit „Obrigado“.
Wann sagt man "Faz favor"?
Ich habe gehört, dass „se faz favor“ eher wie „wenn du möchtest“ oder „wenn du so freundlich wärst“ oder „wenn du mir den Gefallen tun würdest“ klingt. Eine längere Variante von einfach „bitte“. Ich würde mich freuen, wenn ein Muttersprachler das korrigieren könnte, falls es falsch ist!
Was antwortet man auf "tudo bem"?
Auf diese Frage kannst du wie folgt antworten: Estou bem, e tu? Mir geht es gut und dir? (sing.,inf.)
Darf ein Mann „Obrigada“ sagen?
Wenn Sie auf Portugiesisch „Danke“ sagen möchten, sagen Sie „obrigado“, wenn Sie sich als Mann identifizieren , oder „obrigada“, wenn Sie sich als Frau identifizieren. Die wörtliche Übersetzung lautet eigentlich „Ich bin verpflichtet“, weshalb das Geschlecht des Wortes den Sprecher und nicht die Person widerspiegelt, die Sie ansprechen.
Ist obrigado geschlechtsneutral?
„Obrigado“ für Männer, „obrigada“ für Frauen. Das ist in Stein gemeißelt, seit... Ewigkeiten. Wenn jemand sagt, er benutzt diese Form nicht, hat noch nie davon gehört oder eine andere Erklärung, dann liegt das einfach an mangelndem Wissen oder mangelnder Sorgfalt hinsichtlich der eigenen Sprache.
Welche Sprache ist obrigada?
Danke im Portugiesischen kann man ganz einfach erklären: Das Wörtchen obrigado/a bedeutet nicht einfach „nur“ Danke, sondern ist eine verkürzte Form von estou obrigado/a. Das heißt übersetzt so viel wie „ich bin (dir/Ihnen) verpflichtet“.
Sagen die Portugiesen „obrigado“?
„Danke“ ist einer der ersten Ausdrücke, die Sie lernen, wenn Sie eine neue Sprache entdecken. Es ist ein höflicher Ausdruck, den Sie jeden Tag verwenden werden. Außerdem werden die Einheimischen es zu schätzen wissen, wenn Sie ihn verwenden, selbst wenn es das einzige Wort ist, das Sie in ihrer Sprache sagen können.
Wie spricht man obrigada aus?
Nicht so eine Aussprache wie Äu oder so, sondern wirklich oi. Bitte = Obrigado / Obrigada (Wenn du ein Junge bist, sagst du Obrigado, wenn nicht Obrigada. Aussprache: Obrigada. (Mit rollendem R! )
Was heißt obrigado auf Spanisch?
„Obrigado“ bedeutet auf Portugiesisch auch „obligado“ auf Spanisch. Der Unterschied besteht darin, dass „obrigado“ auf Portugiesisch auch „ danke “ bedeuten kann, während auf Spanisch das Wort „Gracias“ verwendet wird.
Sagen die Portugiesen „por favor“?
Wenn Sie das portugiesische Wort für bitte in Google Translate nachschlagen, erhalten Sie por favor . Das mag in Brasilien zutreffen, aber in Portugal selbst gibt es einen kleinen Unterschied. Ausgeschrieben heißt es se faz favor, aber die beiden werden oft zusammengequetscht und manchmal wird sogar das se weggelassen.
Was bedeutet „se faz favor“ auf Portugiesisch?
Bitte . Auf Portugiesisch kann bitte heißen: por favorplease. Langsamer Ton, Audio abspielen, Interjektion oder se faz favorplease. Audio abspielen. Beide sind gleichermaßen korrekt und werden in denselben Situationen verwendet. Wir Portugiesen neigen dazu, Wörter zu kürzen, wann immer wir können.
Wann sagt man "boa tarde"?
Bis zum Mittagessen sagst du auf Portugiesisch Bom dia, was ungefähr dem deutschen „Guten Morgen“ entspricht. Ob du dann um 11 oder um 14 Uhr isst, bleibt dabei eher unwichtig. Nach der Mittagspause bis ungefähr zum Anbruch der Dunkelheit solltest du jedoch Boa tarde („Guten Tag“ ) sagen.
Wie antwortet man auf obrigado auf Portugiesisch?
Wenn Sie die Sprache noch lernen, antworten Sie nicht mit „obrigado“ auf andere „obrigado“, da dies subtil sein und seltsam oder roboterhaft klingen kann. Sagen Sie einfach „por nada“, „de nada“ , gehen Sie etwas auf Nummer sicher, und Sie werden gut klarkommen. Die Leute erwarten, dass Sie diese Dinge sagen, also ist das überhaupt kein Problem.
Wann ist obrigado und obrigada?
"Obrigado" wird von Männern gesagt, "obrigada" von Frauen. Es ist ein Adjektiv.
Wie sagt man bitteschön auf Portugiesisch?
bitte schön! faz/faça favor! de nada! não tem de quê!
Wie sagt man einfach danke?
- Herzlichen Dank für…
- Vielen Dank für…
- Tausend Dank…
- Danke schön…
- Danke, danke, danke…
- Ich bin voller Dankbarkeit…, Wir sind voller Dankbarkeit…
- Dankbar bin ich…, Dankbar sind wir…
- Meinen Dank spreche ich aus…, Unseren Dank sprechen wir aus…
Wie sagt man „bitte“ auf europäischem Portugiesisch?
Por favor . (langsam) Por favor. Wenn Sie es formeller ausdrücken möchten, können Sie sagen: Se faz favor!