Zuletzt aktualisiert am 15. Oktober 2024
„De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z. B. für das Aufhalten einer Tür.
Wann benutzt man de rien?
de rien (Paris) Bedeutungen: [1] Antwort auf ein Danke: bitte, keine Ursache, gern geschehen; umgangssprachlich: kein Ding, schon gut, schon ok; norddeutsch: dafür nicht, süddeutsch: passt schon.
Was antwortet man auf de rien?
Gern geschehen. À part "de rien" fällt mir nichts auf... Danke - gern geschehen.
Wann sagt man sil vous plait?
Herkunft: wörtlich: s'il vous plaît = wenn es Ihnen gefällt, si (wenn); plaire (gefallen); plaisir (Gefallen)
Wann verwendet man „de rien“?
Hinweise zur Verwendung: Eines der ersten Dinge, die man im Französischunterricht lernt, sind Höflichkeitsvokabeln wie „Danke“ und „Gern geschehen“. Aus irgendeinem Grund lautet Letzteres normalerweise „de rien“. – Merci pour votre assistance. – Danke für Ihre Hilfe. – De rien.
French pronunciation # De rien
Wie antworte ich de rien?
„De rien“ („Es ist nichts“) ist die häufigste Antwort. Eine noch weniger formelle Antwort ist „ Pas de problème “ („Kein Problem“).
Was soll man statt „de rien“ sagen?
B: Il n'y a pas de quoi . (Gern geschehen.) Man kann es relativ synonym mit de rien verwenden, aber dieses ist schwieriger auszusprechen (da es länger ist) und etwas weniger gebräuchlich. Da il n'y a pas de quoi etwas lang ist, wird es in der Praxis oft zu einem schnellen y'a pas de quoi abgekürzt.
Was ist der Unterschied zwischen S il te plait und S il vous plait?
Während "s'il te plaît" (also "stp") lediglich dann verwendet wird, wenn man den Gegenüber duzt, kann "s'il vous plaît" zum Einsatz kommen, um sich an mehrere Personen zu adressieren oder auch nur an eine einzige, die von Ihnen allerdings gesiezt wird.
Wie sagt man bitte schön auf Französisch?
bitte [schön]! je vous en prie !
Warum sagen Franzosen Coucou?
„Coucou“ bedeutet wörtlich übersetzt „Kuckuck“, man kann es aber auch als Anrede verwenden oder um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen. Wie „hey“ im Deutschen ist „coucou“ ein äußerst freundlicher französischer Gruß, der daher nur zwischen engen Freunden und Familienmitgliedern verwendet werden sollte.
Wann sagt man enchanté?
6) „Enchanté! “ sagt man natürlich, um unsere Freude darüber auszudrücken, jemanden kennengelernt zu haben. Das Wort, das die Tatsache bezeichnet, dass man erfreut und voller Genugtuung ist, kann nicht einfach mit „content de vous rencontrer“ (erfreut, Sie kennenzulernen) übersetzt werden.
Wann benutzt man rien?
Verneinung mit ne …
rien ersetzt rien das pas und bedeutet "nichts". Es folgt auf ne und vor dem konjugierten Verb. Beispiel: Je ne comprends rien. Verneinung mit ne … que Bei ne … que steht que für "nur" und das Objekt folgt darauf.
Warum bedeutet „de rien“ „gern geschehen“?
De rien. Wahrscheinlich die gebräuchlichste und einfachste Art, „gern geschehen“ zu sagen. De rien bedeutet wörtlich „aus dem Nichts“ – obwohl „es ist nichts“ wahrscheinlich eine bessere Übersetzung ist. Sie können es in so ziemlich jeder Situation verwenden, sei es mit Freunden, der Familie oder völlig Fremden.
Wann benutzt man Coucou?
Coucou !
– Sehr informell, wird zwischen Freunden genutzt.
Wie sagt man auf Französisch Danke bitte?
– [Oui] merci !
Wann sagt man merci bien?
„merci beaucoup“, was „Vielen Dank“ oder „Ganz lieben Dank“ bedeutet. Oder auch „merci bien“, danke schön, das etwas zurückhaltender verwendet wird als „merci beaucoup“./ Merci bien: Dies bedeutet „Vielen Dank“, wird jedoch etwas zurückhaltender verwendet als Merci beaucoup. „Merci pour tout“ – “danke für alles“
Wie sagt man bitte in Frankreich?
bitte (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen) s'il vous plait (plaît)
Ist Sil te Plait informell?
Sie werden sehen, dass wir oben zwei Variationen aufgelistet haben; „s’il vous plait“ ist eine formellere und höflichere Art, „bitte“ zu sagen, während „s’il te plait“ eher informell ist und unter Freunden verwendet wird.
Wann verwendet man „Sil te Plait“?
Sie sagen das vertraute „s’il te plaît“ zu jemandem, zu dem Sie „tu“ sagen – also zu Kindern, Familienmitgliedern, Freunden usw. … und das respektvollere „s’il vous plaît“ zu jemandem, zu dem Sie „vous“ sagen – also zu Fremden, in Geschäften, zu Leuten, die Sie nicht sehr gut kennen, oder zu älteren Menschen, die nicht zur Familie gehören usw. …
Was bedeutet „sil vous plaît“ wörtlich?
Französische Phrase
sēl-vü-ple.: wenn es Ihnen recht ist : bitte.
Was ist der Unterschied zwischen de rien und je vous en prie?
Der Unterschied liegt in der Formalität – wie das „vous“ andeutet, ist „Je vous en prie“ die formellere Art, „Gerne geschehen“ zu sagen .
Heißt es de rien oder de rien?
Wie schreibt und spricht man den Ausdruck „gern geschehen“ auf Französisch? Auf Französisch lautet der englische Ausdruck „gern geschehen“ „ de rien “ oder „il n‘ est pas de quoi“. Eine andere Möglichkeit, es auf Englisch auszudrücken, ist „don‘t mention it“.
Warum sagt man Allo?
Hello war vor den 1880er Jahren in den USA als Begrüßung unüblich und soll von Halloo, einem Ruf an einen Fährmann abgeleitet sein. Im Französischen hat allô seinen Ursprung als reine Telefonbegrüßung bewahrt, hier wird stattdessen „salut“ in der persönlichen Begrüßung genutzt.