Zuletzt aktualisiert am 27. Oktober 2024
Wann sagt man "de rien"?
„De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z.
Was antwortet man in Frankreich auf "danke"?
nichts zu danken! de rien ! nichts zu danken! [il n'y a] pas de quoi !
Was erwidert man in Frankreich auf Merci?
Als kürzeste Antwort eignet sich "de rien", was auf Deutsch so viel wie "keine Ursache" bedeutet. Weitere, formellere Antworten auf das französische "Danke" sind "Je vous en prie" und "Il n'y a pas de quoi", was auf Deutsch mit "Gern geschehen" und "Nichts zu danken" zu übersetzen ist.
Was sagt man auf Merci zurück?
Gern geschehen. À part "de rien" fällt mir nichts auf... Danke - gern geschehen.
DON'T SAY "DE RIEN" IN FRENCH - 6 expressions to say "YOU'RE WELCOME" in FRENCH ✅
Wann sagt man Enchantee?
6) „Enchanté! “ sagt man natürlich, um unsere Freude darüber auszudrücken, jemanden kennengelernt zu haben. Das Wort, das die Tatsache bezeichnet, dass man erfreut und voller Genugtuung ist, kann nicht einfach mit „content de vous rencontrer“ (erfreut, Sie kennenzulernen) übersetzt werden.
Wann sagt man je t en prie?
gern geschehen! das macht [doch] nichts! keine Ursache!
Wann sagt man "avec plaisir"?
Das südliche Französisch: Avec plaisir
In Südfrankreich hörst du eher "avec plaisir", wenn dir jemand eine Antwort auf "merci/merci beaucoup" gibt. Übersetzt heißt es "mit Vergnügen" oder "es ist mir ein Vergnügen".
Was antwortet man auf "bonne journée"?
Bonne journée ! – A toi / A vous aussi. Bonne soirée ! – A toi / A vous aussi.
Wann sagt man "merci beaucoup"?
„merci beaucoup“, was „Vielen Dank“ oder „Ganz lieben Dank“ bedeutet. Oder auch „merci bien“, danke schön, das etwas zurückhaltender verwendet wird als „merci beaucoup“./ Merci bien: Dies bedeutet „Vielen Dank“, wird jedoch etwas zurückhaltender verwendet als Merci beaucoup. „Merci pour tout“ – “danke für alles“
Was antworte ich auf "bonjour"?
Hier gibt es zwei Möglichkeiten. Erstens kannst du sagen: Ça va bien, merci ! (Es läuft gut, danke), Pas mal (nicht schlecht) oder (Es läuft gut), Et toi ? (Es läuft gut, und bei dir?).
Wie sagen die Franzosen Tschüss?
Eine Variante davon wäre “bonne nuit”, was “Gute Nacht” bedeutet, aber ausschließlich gebraucht wird, wenn eine Person ins Bett geht. Salut ! (Tschüss!) – Und es bleibt verwirrend, denn: Wenn “Salut!” am Ende einer Unterhaltung gebraucht wird, heißt es nicht mehr “Hi!”, sondern ist das Äquivalent zu “Tschüss”.
Wie antwortet man auf "de rien"?
[1] duzend: je t'en prie, siezend oder an eine Gruppe gerichtet: je vous en prie. Gegenwörter: [1] merci.
Ist de rien höflich?
Die häufigste Art, auf Französisch „Gern geschehen“ zu sagen, ist De rien. Dieser Satz gilt im Allgemeinen als informelle/umgängliche Art und als die einfachste Form einer Antwort.
Was bedeutet „ne rien“?
ne… rien. nichts, nicht … irgendetwas.
Wie antwortet man auf „Bonne Journee“?
Um zu antworten, können Sie „bonne journée“ wiederholen oder einfach „[à] toi aussi!“ sagen. oder „[à] vous aussi!“ – „Dir auch!“. Merci, gute Reise! / À vous aussi, Bonne Journée. – Vielen Dank, einen schönen Tag noch! / Dir auch, einen schönen Tag.
Wann sagt man "bisous"?
Also, wen begrüßt man mit Bisous? Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass "la bise" eher in einem familiären oder freundschaftlichen Umfeld praktiziert wird, aber da es keine wirklichen Regeln gibt, möchte ich auch nicht von Grund auf ausschließen, dass es nie in formellen oder professionellen Situationen geschieht.
Was ist die Antwort auf „Bonjour“?
Sie können entweder mit „Bonjour“ antworten oder „salut“, was auch „Hallo“ bedeutet, aber auf informelle Weise. Sie können auch mit „ comment allez-vous? “ antworten, was auf formelle Weise „Wie geht es Ihnen“ oder „Wie läuft es“ bedeutet, oder Sie können „ça va?“ verwenden, was auch dasselbe bedeutet, aber auf informelle Weise.
Wann sagt man „avec plaisir“?
Wie man es benutzt. Ein ganz einfaches Beispiel: Sie tun etwas für jemanden und die Person sagt: „Merci“ (Danke). Dann antworten Sie: „De rien“ (Gern geschehen) oder „Avec plaisir“ ( Gern geschehen ).
Was sagen Franzosen nach "danke"?
Was die Grammatik betrifft, so gibt es hier nichts Kompliziertes, dennoch erfordert es deine Aufmerksamkeit. Du kannst einfach "merci" sagen, wenn die Situation dies zulässt.
Wie sagt man bitteschön auf Französisch?
Je t'en prie ! Bitte schön ! Je vous en prie !
Wann sagt man per se?
[1] bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst. [2] bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein. Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung des lateinischen Ausdrucks per se → la ‚durch sich (selbst)'.
Wann sagt man "Si vous plaît"?
s'il vous plaît. Bedeutungen: [1] Bitte! (Sie-Anrede, Höflichkeitsform)
Was bedeutet Derien?
Übersetzungen für de rien im Französisch » Deutsch-Wörterbuch. de rien! keine Ursache!