Zuletzt aktualisiert am 21. Oktober 2024
Wie antwortet man in Frankreich auf "danke"?
Wie antworten wir auf Französisch auf „Danke“?
1. De rien – Gern geschehen . De rien bedeutet im Grunde „Gern geschehen“. Dieser Ausdruck ist die am häufigsten verwendete Antwort auf Leute, die auf Französisch „Danke“ sagen.
Was erwidert man in Frankreich auf Merci?
Als kürzeste Antwort eignet sich "de rien", was auf Deutsch so viel wie "keine Ursache" bedeutet. Weitere, formellere Antworten auf das französische "Danke" sind "Je vous en prie" und "Il n'y a pas de quoi", was auf Deutsch mit "Gern geschehen" und "Nichts zu danken" zu übersetzen ist.
Wie antwortet man auf ein Danke?
Danke! / Danke sehr!
ist formeller und wird deshalb auch eherhier: ≈ mehreher in formalen Situationen benutzt. Mögliche Antworten: Kein Problem! / Nichts zu danken! / Bitte!
Marko Krotz rastet bei SKY aus
Was soll ich als Antwort auf einen Dank sagen?
„ Gern geschehen “ ist die häufigste Antwort auf „Danke“ im beruflichen Umfeld. Je nach Formalität der Situation und des Empfängers können verschiedene Ausdrücke verwendet werden, darunter „Freut mich, dass ich helfen konnte“, „Es war mir ein Vergnügen“ oder ein einfaches „Gern geschehen“.
Was sagen statt "gern geschehen"?
Sinnverwandte Wörter: [1] dafür nicht, nicht der Rede wert, schon recht, keine Ursache, passt schon, nichts zu danken.
Wann sagt der Franzose "de rien"?
– Gern geschehen. „De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z.
Wie bedanken sich die Franzosen?
“merci beaucoup”, was “Vielen Dank” oder “Ganz lieben Dank” bedeutet. Oder auch “merci bien”, danke schön, das etwas zurückhaltender verwendet wird als “merci beaucoup”./ Merci bien: Dies bedeutet “Vielen Dank”, wird jedoch etwas zurückhaltender verwendet als Merci beaucoup.
Wann sagt man "avec plaisir"?
Avec plaisir ! ( Aber ) gern ! Gern geschehen ! Keine Ursache !
Wie antwortet man auf Französisch „merci“?
Das sehr informelle " de rien "
Wenn jemand „merci“ sagt und Sie antworten möchten, müssen Sie zunächst entscheiden, wie höflich Sie sein möchten. „De rien“ ist die häufigste und informellste Antwort, wenn jemand „Danke“ sagt. Dieser französische Ausdruck bedeutet „aus nichts“ oder „aus reiner Herzensgüte“.
Wie kann man auf ça va antworten?
„Ça va bien? “ (Geht's gut?) ist eine sehr häufige Frage. Sie können antworten: „Ça va, merci“ (Mir geht es gut, danke), „Tout va bien“ (Alles in Ordnung) oder „Ça roule“ (Alles im grünen Bereich).
Wie sagt man bitteschön auf Französisch?
Je t'en prie ! Bitte schön ! Je vous en prie !
Wie sagt man in Frankreich Tschüss?
Eine Variante davon wäre “bonne nuit”, was “Gute Nacht” bedeutet, aber ausschließlich gebraucht wird, wenn eine Person ins Bett geht. Salut ! (Tschüss!) – Und es bleibt verwirrend, denn: Wenn “Salut!” am Ende einer Unterhaltung gebraucht wird, heißt es nicht mehr “Hi!”, sondern ist das Äquivalent zu “Tschüss”.
Wann sagt man je t en prie?
gern geschehen! das macht [doch] nichts! keine Ursache!
Wann sagt man „Merci beaucoup“?
Merci beaucoup bedeutet auf Französisch „vielen Dank“. Es ist eine höfliche Art, in fast jeder Situation ein tieferes Gefühl der Dankbarkeit auszudrücken . Das Wort beaucoup bedeutet „viel“.
Wie antwortet man auf "dankeschön" auf Französisch?
nichts zu danken! de rien ! nichts zu danken! [il n'y a] pas de quoi !
Wie antwortet man auf ein Dankeschön?
Ihnen stehen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, wie Sie auf ein „Danke“ reagieren können, zum Beispiel mit höflichen Floskeln wie "Gern geschehen", „Gerne wieder“, "Keine Ursache", "Kein Problem" oder "Nichts zu danken". Umgangssprachlich funktionieren auch "Bitteschön!", „Bitte sehr“ oder „Nicht dafür“.
Wann sagt man Enchante?
"Enchanté/e" - Sprechen wie ein Einheimischer
Anstatt "Schön, Sie kennenzulernen" kannst du also "Enchanté/e" sagen. Wörtlich übersetzt bedeutet es: "Ich bin entzückt, dich kennenzulernen", und gibt dem Gesprächspartner das Gefühl, eine bezaubernde, magische Person zu sein.
Wann sagt man "s'il te plait"?
s'il te plaît. Bedeutungen: [1] Bitte! (Du-Anrede)
Wie sagt man in Frankreich zur Toilette?
Falls Sie sie nicht finden, fragen Sie: « Vous pouvez m'indiquer les toilettes, s'il-vous-plaît? » (Können Sie sagen, wo die Toiletten sind?)
Was sagt man statt bitte?
(etwas) gerne (tun) (floskelhaft) · (jemandem) nichts ausmachen · (für jemanden) kein Problem sein (ugs.)
Was sagt man statt "sehr gerne"?
gerne (Hauptform) · am liebsten · bereitwillig · für sein Leben gern · gern · mit Freude · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · von Herzen · mit Freuden (geh.)
Wann sagt man bitte sehr?
Fast immer wird die Floskel bitte sehr als höfliche Antwort zu danke verwendet – also nach einem erbrachten Gefallen. Vielen Dank für deine Nachricht. – Bitte sehr!