Zuletzt aktualisiert am 22. Oktober 2024
Was antwortet man auf obrigado?
Obrigado( -a ), igualmente ! Danke, gleichfalls !
Wie antworte ich, wenn jemand „obrigado“ sagt?
"Obrigado/a" (hängt vom Geschlecht der Person ab, ein Mann sagt es mit "o" und eine Frau mit "a" am Ende) ist das portugiesische Wort für "danke". Die allgemeine Antwort ist " de nada ", was "gern geschehen" bedeutet, manche Leute wählen "não tem que me agradecer", was "du musst mir nicht danken" bedeutet.
Wie bedankt man sich in Portugal?
- Muito obrigada por tudo! Vielen Dank für alles! ( weibl Sprecher)
- De nada! Gern geschehen! Slow audio Play audio Interjection.
- Obrigado pelo almoço! Vielen Dank fürs Mittagessen! ( männlicher Sprecher)
- Ora essa! Oh, bitte! Slow audio Play audio Interjection.
Wann ist obrigado und wann obrigada?
In Portugal sind die kleinen alltäglichen Höflichkeiten wichtig. Man legt Wert auf obrigado, faz favor, desculpe. Bedankt sich ein Mann, sagt er obrigado, tut es eine Frau, so sagt sie obrigada.
European Portuguese Conversation Tips: DON’T say “Obrigado!”
Wann obrigado und wann obrigada?
Wenn Sie also männlich sind, würden Sie „Obrigado“ sagen und wenn Sie weiblich sind, „Obrigada“. Sie müssen sich darüber jedoch keine großen Gedanken machen, da diese Formen sogar von den Einheimischen oft gemischt werden. Sehen wir uns nun die Antwortmöglichkeiten und ihre Bedeutung auf Englisch an. Außerdem sehen wir uns Beispielsituationen an, in denen Sie erfahren, wann und wie Sie sie verwenden können!
Darf eine Frau „Obrigado“ sagen?
Sie bedeuten beide dasselbe, aber „obrigado“ wird von Männern und „obrigada“ von Frauen ausgesprochen .
Wann sagt man "boa tarde"?
Bis zum Mittagessen sagst du auf Portugiesisch Bom dia, was ungefähr dem deutschen „Guten Morgen“ entspricht. Ob du dann um 11 oder um 14 Uhr isst, bleibt dabei eher unwichtig. Nach der Mittagspause bis ungefähr zum Anbruch der Dunkelheit solltest du jedoch Boa tarde („Guten Tag“ ) sagen.
Was gibt man in Portugal Trinkgeld?
Es ist üblich, in Hotels, Restaurants, Bars und an Guides sowie Taxifahrer ein Trinkgeld zu zahlen. Wenn Sie mit dem Service zufrieden sind, geben Sie im Allgemeinen 10% Trinkgeld. Auch in Portugal gilt, dass Sie nur dann Trinkgeld geben sollten, wenn Sie mit dem Service zufrieden waren.
Wie sagen Frauen auf Portugiesisch "danke"?
Eigentlich sagen viele Frauen "obrigado" (das ist korrekt, weil das Wort als geschlechtsneutrales "Danke" verwendet werden kann) und einige Männer verwenden fälschlicherweise "obrigada" (in der falschen Geschlechtsform). Als Frau verwende ich "obrigado".
Was bedeutet obrigado wörtlich?
Eine der wichtigsten Höflichkeitsfloskeln im Portugiesischen: Obrigado. Danke, ich bin Ihnen verpflichtet (männlicher Sprecher). Obrigada. Danke, ich bin Ihnen verpflichtet (weibliche Sprecherin). Dies soll ein Überbleibsel einer höflichen Redewendung sein, die mehr oder weniger lautete: „Ich bin verpflichtet (obrigado), Ihren Gefallen zu erwidern.“
Was antworte ich auf ein Dankeschön?
Danke! / Danke sehr!
ist formeller und wird deshalb auch eherhier: ≈ mehreher in formalen Situationen benutzt. Mögliche Antworten: Kein Problem! / Nichts zu danken! / Bitte!
Wie sagt man als Frau auf Portugiesisch Danke?
Wenn Sie sich als männlich identifizieren, sagen Sie „obrigado“. Wenn Sie sich als weiblich identifizieren, sagen Sie „obrigada“ .
Wie sagt man Tschüss in Portugal?
Wie auch in anderen Ländern, sagt man “tchau”, um sich am Ende eines Gesprächs zu verabschieden.
Wann sagt man "Faz favor"?
Ich habe gehört, dass „se faz favor“ eher wie „wenn du möchtest“ oder „wenn du so freundlich wärst“ oder „wenn du mir den Gefallen tun würdest“ klingt. Eine längere Variante von einfach „bitte“. Ich würde mich freuen, wenn ein Muttersprachler das korrigieren könnte, falls es falsch ist!
Was kann man auf gracias antworten?
Bitte & Danke
Und das ist wirklich nicht schwer: "Por favor" bedeutet "Bitte" und bedanken kann man sich mit "Gracias"; "Gern geschehen" sagt man mit einem kurzen "De nada!".
Was sollte man in Portugal vermeiden?
- Keine gutes Schuhwerk mitbringen.
- Nur die Algarve und Lissabon besuchen.
- Zu glauben, Portugiesisch ist Spanisch.
- Zu viel Trinkgeld geben.
- Das lokale Essen nicht probieren.
- Denken, dass Brot in Restaurants kostenlos ist.
Wie ruft man in Portugal den Kellner?
Ssss, Ssss (zischen) machen Männer, wenn Frauen vorbeigehen. Also nicht darauf her- einfallen! Allerdings ist es auch üblich, auf diese Art Bekannte zu rufen. In der Bar oder im Café ruft man so Kellner, im Restaurant dagegen sagt man chefe (Kellner).
Ist Portugal billiger als Deutschland?
Portugal befindet sich in der Mitte des Cost of Living Index. Das Leben in Portugal ist etwas billiger als in Spanien oder Griechenland, und sogar viel billiger als in Deutschland, Italien, den Niederlanden, Frankreich oder den skandinavischen Ländern.
Wann sagt man „Boa tarde“?
Man kann es sich etwa so vorstellen: Bom dia (vor 12), Boa tarde ( nach 12 ) und Boa noite (wenn es dunkel wird).
Wie antwortet man auf „bom dia“ auf Portugiesisch?
Beachten Sie, dass bom dia in Brasilien „bom GEE-a“ ausgesprochen wird – in Portugal und afrikanischen Ländern heißt es stattdessen „bom DEE-a“: bom dia . Sie können die Begrüßung als Antwort wiederholen oder ein „Wie geht es Ihnen?“ hinzufügen: Bom dia, tudo bem? (Guten Morgen, wie geht es Ihnen?) Boa dia, como vai? (Guten Abend, wie geht es Ihnen?)
Wie begrüßen sich Portugiesen?
Kultur und Menschen in Portugal
Familie und gute Freunde begrüßen einander mit zwei Küsschen auf die Wange, sowohl Männer als auch Frauen. Es gibt keine echte Machokultur.
Warum sagen manche Männer „Obrigada“?
Um es zusammenzufassen: Sie sagen eigentlich, was von einem Satz übrig geblieben ist, der bedeutet: „ Ich fühle mich Ihnen gegenüber für den Gefallen, den Sie mir erwiesen haben, verpflichtet .“ Also, ich bin Ihnen verpflichtet; das Geschlecht des Wortes hängt von meinem Geschlecht ab. Nun, niemand denkt groß darüber nach.
Was ist die Regel für Obrigado?
Daher wird das Wort Obrigado oder Obrigada je nach Geschlecht unterschiedlich verwendet, um zu dem zu passen, der sich verpflichtet fühlt. Dies ist eine einfache und leicht zu merkende Regel. Jungs sagen immer Obrigado. Mädchen sagen immer Obrigada .
Ist obrigado spanisch oder portugiesisch?
Danke auf Portugiesisch
Wenn Sie auf Portugiesisch „Danke“ sagen möchten, sagen Sie „obrigado“, wenn Sie sich als Mann identifizieren, oder „obrigada“, wenn Sie sich als Frau identifizieren. Die wörtliche Übersetzung lautet eigentlich „Ich bin verpflichtet“, weshalb das Geschlecht des Wortes den Sprecher und nicht die Person widerspiegelt, die Sie ansprechen.