Zuletzt aktualisiert am 8. November 2024
Wann benutzt man obrigado?
In Portugal sind die kleinen alltäglichen Höflichkeiten wichtig. Man legt Wert auf obrigado, faz favor, desculpe. Bedankt sich ein Mann, sagt er obrigado, tut es eine Frau, so sagt sie obrigada.
Wie antwortet man auf obrigada?
Obrigado( -a ), igualmente ! Danke, gleichfalls !
Warum obrigada und obrigado?
Die Logik ist: Du bist so dankbar, dass du dich verpflichtet fühlst, der anderen Person zu danken. Wenn "du" also eine Frau bist, fühlst du dich "obrigada" zu danken; wenn "du" ein Mann bist, fühlst du dich "obrigado" zu danken.
Was ist die Regel für Obrigado?
Das richtige Geschlecht beim Dankesagen auf Portugiesisch
Wenn Sie sich als männlich identifizieren, sagen Sie „obrigado“ . Wenn Sie sich als weiblich identifizieren, sagen Sie „obrigada“.
How to say thank you in Portuguese - Obrigado or Obrigada? [in PT with subtitles in PT & EN]
Was ist der Unterschied zwischen obrigada und obrigado?
Als romanische Sprache ist Portugiesisch geschlechtsspezifisch. Wenn Sie also männlich sind, sagen Sie „Obrigado“ und wenn Sie weiblich sind, „Obrigada“. Sie müssen sich darüber jedoch keine großen Gedanken machen, da diese Formen sogar von den Einheimischen oft gemischt werden. Lassen Sie uns nun die Antwortmöglichkeiten und ihre Bedeutung auf Englisch entdecken.
Wie antwortet man auf Portugiesisch auf „Danke“?
"Obrigado/a" (hängt vom Geschlecht der Person ab, ein Mann sagt es mit "o" und eine Frau mit "a" am Ende) ist das portugiesische Wort für "danke". Die allgemeine Antwort ist " de nada ", was "gern geschehen" bedeutet, manche Leute wählen "não tem que me agradecer", was "du musst mir nicht danken" bedeutet.
Wie sagen Frauen auf Portugiesisch "danke"?
"Muito obrigado" ist eine Art direkte Übersetzung. "Obrigado" wird von Männern gesagt, "obrigada" von Frauen. Es ist ein Adjektiv. Es funktioniert auf die gleiche Weise, wenn man "estou agredecido" oder "estou agradecida" (ich bin dankbar) sagt.
Warum ist Obrigado geschlechtsspezifisch?
Im Portugiesischen werden Wörter, die sowohl weiblich als auch männlich enden können (z. B. padeiro/padeira, réu/ré), standardmäßig männlich verwendet, wenn das Geschlecht des Subjekts unbekannt oder irrelevant ist . Wenn Sie beispielsweise einen persönlichen Brief schreiben, schreiben Sie obrigada, wenn Sie eine Frau sind, und obrigado, wenn Sie ein Mann sind.
Wie sagt man in Portugal Hallo?
"Hallo" sagen auf Portugiesisch
“Olá” ist die beste Wahl, die in den meisten Situationen passt, egal wer dir gerade gegenübersteht.
Was antwortet man auf "tudo bem"?
Auf diese Frage kannst du wie folgt antworten: Estou bem, e tu? Mir geht es gut und dir? (sing.,inf.)
Wann sagt man "Faz favor"?
Ich habe gehört, dass „se faz favor“ eher wie „wenn du möchtest“ oder „wenn du so freundlich wärst“ oder „wenn du mir den Gefallen tun würdest“ klingt. Eine längere Variante von einfach „bitte“. Ich würde mich freuen, wenn ein Muttersprachler das korrigieren könnte, falls es falsch ist!
Wie spricht man obrigada aus?
Nicht so eine Aussprache wie Äu oder so, sondern wirklich oi. Bitte = Obrigado / Obrigada (Wenn du ein Junge bist, sagst du Obrigado, wenn nicht Obrigada. Aussprache: Obrigada. (Mit rollendem R! )
Wann verwendet man Obrigado?
Daher wird das Wort Obrigado oder Obrigada je nach Geschlecht unterschiedlich verwendet, um der Person zu entsprechen, die sich verpflichtet fühlt. Dies ist eine einfache und leicht zu merkende Regel. Jungs sagen immer Obrigado. Mädchen sagen immer Obrigada .
Was heißt obrigado auf Spanisch?
„Obrigado“ bedeutet auf Portugiesisch auch „obligado“ auf Spanisch. Der Unterschied besteht darin, dass „obrigado“ auf Portugiesisch auch „ danke “ bedeuten kann, während auf Spanisch das Wort „Gracias“ verwendet wird.
Wie sagt man Tschüss auf Madeira?
Die wichtigsten Sätze und Wörter auf Madeira
(Hallo!), Como você está? (Wie geht es dir?), Obrigado (Dankeschön), Por favor (Bitte), Desculpe (Entschuldigung), Certo (Okay), Tchau (Tschüss).
Darf ein Mann zu einer Frau „Obrigada“ sagen?
Das Geschlecht entspricht dem Sprecher – es ist eine Abkürzung von „sou obrigada a agradecer“ (ich muss mich bedanken). Männer sagen also „obrigado“ und Frauen „obrigada“ . Viele Muttersprachler wissen das jedoch nicht und machen den Fehler, das Geschlecht je nach Empfänger zu ändern.
Warum obrigado und obrigada?
Es hat nichts damit zu tun, dass die Portugiesen die Spanier nicht mögen würden, sondern ist vielmehr der Wunsch nach Anerkennung der eigenen Kultur und Sprache. Bist du eine Frau, bedankst du dich immer mit "Obrigada", bist du ein Mann, bedankst du dich immer mit "Obrigado".
Welches Geschlecht ist wichtiger?
Das Frausein ist für Frauen tendenziell wichtiger als das Mann- sein für Männer. Für 60 Prozent der Frauen ist das eigene Geschlecht ein wichtiger Teil ihrer Identität, jedoch nur für 49 Prozent der Männer (Abb. 2). Erklären lässt sich dies damit, dass Männer nach wie vor in vielen Bereichen normbestimmend sind.
Wie sagt man bitteschön auf Portugiesisch?
bitte schön! faz/faça favor! de nada! não tem de quê!
Wie begrüßt man sich in Portugiesen?
- Morgen: Bom diaGuten Morgen.
- Nachmittag: Boa tardeGuten Tag/Guten Nachmittag.
- Abend und Nacht: Boa noiteGuten Abend/Gute Nacht.
Was heißt "zahlen bitte" auf Portugiesisch?
Übersetzungen für zahlen bitte im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch. zahlen bitte! a conta, por favor!
Wie sagt man im portugiesischen Slang Danke?
Danke auf Portugiesisch: informelle Situationen
Obwohl sie also auch obrigado sagen, ist es viel üblicher, sie ein anderes Wort verwenden zu hören: valeu . Valeu kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden. Wir können sagen, dass valeu „Danke“ bedeutet, was auch in informellen Situationen verwendet wird.
Welches Land verwendet Obrigado?
In vielen Sprachen werden Interjektionen verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken. Im Portugiesischen hat das Wort, mit dem man Dank ausdrückt, jedoch einen komplexen und relativ jungen Ursprung. (Dankbar). Wussten Sie, dass das portugiesische Wort Obrigado erst im 19. Jahrhundert verwendet wurde, um Danke zu sagen?
Wie sagt man „bitte“ auf europäischem Portugiesisch?
Por favor . (langsam) Por favor. Wenn Sie es formeller ausdrücken möchten, können Sie sagen: Se faz favor!