Zuletzt aktualisiert am 5. November 2024
Was erwidert man auf obrigado?
a a.c. Obrigado( -a ), igualmente ! Danke, gleichfalls ! Obrigado( -a ) por ter ligado !
Wie antworte ich, wenn jemand „obrigado“ sagt?
"Obrigado/a" (hängt vom Geschlecht der Person ab, ein Mann sagt es mit "o" und eine Frau mit "a" am Ende) ist das portugiesische Wort für "danke". Die allgemeine Antwort ist " de nada ", was "gern geschehen" bedeutet, manche Leute wählen "não tem que me agradecer", was "du musst mir nicht danken" bedeutet.
Was antwortet man in Portugal auf obrigado?
B. diesen this one.) De nada! Gern geschehen!
Wann sagt man "obrigado"?
In Portugal sind die kleinen alltäglichen Höflichkeiten wichtig. Man legt Wert auf obrigado, faz favor, desculpe. Bedankt sich ein Mann, sagt er obrigado, tut es eine Frau, so sagt sie obrigada.
In nur 3 Tagen wird Ihre Leber glasklar sein. Das Rezept meiner Oma hat alle überrascht
Darf ein Mann „Obrigada“ sagen?
Wenn Sie auf Portugiesisch „Danke“ sagen möchten, sagen Sie „obrigado“, wenn Sie sich als Mann identifizieren , oder „obrigada“, wenn Sie sich als Frau identifizieren. Die wörtliche Übersetzung lautet eigentlich „Ich bin verpflichtet“, weshalb das Geschlecht des Wortes den Sprecher und nicht die Person widerspiegelt, die Sie ansprechen.
Sagst du "obrigada"?
Dies ist eine einfache und leicht zu merkende Regel. Jungs sagen immer Obrigado. Mädchen sagen immer Obrigada .
Wann sagt man "boa tarde"?
Bis zum Mittagessen sagst du auf Portugiesisch Bom dia, was ungefähr dem deutschen „Guten Morgen“ entspricht. Ob du dann um 11 oder um 14 Uhr isst, bleibt dabei eher unwichtig. Nach der Mittagspause bis ungefähr zum Anbruch der Dunkelheit solltest du jedoch Boa tarde („Guten Tag“ ) sagen.
Wann sagt man "Faz favor"?
Ich habe gehört, dass „se faz favor“ eher wie „wenn du möchtest“ oder „wenn du so freundlich wärst“ oder „wenn du mir den Gefallen tun würdest“ klingt. Eine längere Variante von einfach „bitte“. Ich würde mich freuen, wenn ein Muttersprachler das korrigieren könnte, falls es falsch ist!
Wer sagt "bom dia"?
“Bom dia” bedeutet zwar wörtlich übersetzt “Guten Tag”, aber auf Portugiesisch meint man damit eher “Guten Morgen”. In der Regel wird diese Begrüßung bis zum Mittag verwendet.
Was bedeutet obrigado wörtlich?
Es bedeutet wörtlich „ verpflichtet “. Wir verwenden es, um „Danke“ im Sinne von „Ich bin Ihnen verpflichtet“ zu sagen. Im Englischen sagt man manchmal auch „much committed“, um jemandem zu danken. „Much committed“ heißt auf Portugiesisch „muito obrigado“.
Wie sagt man im portugiesischen Slang Danke?
Danke auf Portugiesisch: informelle Situationen
Obwohl sie also auch obrigado sagen, ist es viel üblicher, sie ein anderes Wort verwenden zu hören: valeu . Valeu kann sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet werden. Wir können sagen, dass valeu „Danke“ bedeutet, was auch in informellen Situationen verwendet wird.
Wie erregt man auf Portugiesisch die Aufmerksamkeit von jemandem?
Im brasilianischen Portugiesisch können Sie es mit O! versuchen. Dies ist ein häufig verwendeter Ausdruck, um Aufmerksamkeit zu erregen, und man kann ihn sich leicht aneignen, wenn man Portugiesisch lernt. Jede Art der Begrüßung – sei es „bom dia“ oder ein zeitbasierter Ersatz – ist eine höfliche Art, die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen.
Was kann man auf gracias antworten?
Bitte & Danke
Und das ist wirklich nicht schwer: "Por favor" bedeutet "Bitte" und bedanken kann man sich mit "Gracias"; "Gern geschehen" sagt man mit einem kurzen "De nada!".
Wie bedankt man sich in Portugal?
In Portugal bedankt sich die Dame mit „Obrigada“ und der Herr mit „Obrigado“.
Wie sagen Frauen auf Portugiesisch "danke"?
"Muito obrigado" ist eine Art direkte Übersetzung. "Obrigado" wird von Männern gesagt, "obrigada" von Frauen. Es ist ein Adjektiv. Es funktioniert auf die gleiche Weise, wenn man "estou agredecido" oder "estou agradecida" (ich bin dankbar) sagt.
Wann ist obrigada und wann obrigado?
Bist du eine Frau, bedankst du dich immer mit "Obrigada", bist du ein Mann, bedankst du dich immer mit "Obrigado".
Wann verwendet man „se faz favor“?
Zusammengefasst: „se faz favor“ -> wenn Sie die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas lenken möchten, das Sie möchten, oder wenn Sie nicht förmlich sein möchten . „Por favor“ -> wenn Sie jemanden dringend bitten möchten, etwas für Sie zu tun.
Was antwortet man auf "tudo bem"?
Auf diese Frage kannst du wie folgt antworten: Estou bem, e tu? Mir geht es gut und dir? (sing.,inf.)
Wie antworte ich auf Bom Dia?
Beachten Sie, dass bom dia in Brasilien „bom GEE-a“ ausgesprochen wird – in Portugal und afrikanischen Ländern heißt es stattdessen „bom DEE-a“: bom dia . Sie können die Begrüßung als Antwort wiederholen oder ein „Wie geht es Ihnen?“ hinzufügen: Bom dia, tudo bem? (Guten Morgen, wie geht es Ihnen?) Boa dia, como vai? (Guten Abend, wie geht es Ihnen?)
Wann sagt man „Bom Dia“?
„Bom dia“ bedeutet wörtlich „Guten Tag“, aber im Portugiesischen verwendet man es nur, um „ Guten Morgen “ zu sagen.
Wie antwortet man auf obrigado auf Portugiesisch?
Wenn Sie die Sprache noch lernen, antworten Sie nicht mit „obrigado“ auf andere „obrigado“, da dies subtil sein und seltsam oder roboterhaft klingen kann. Sagen Sie einfach „por nada“, „de nada“ , gehen Sie etwas auf Nummer sicher, und Sie werden gut klarkommen. Die Leute erwarten, dass Sie diese Dinge sagen, also ist das überhaupt kein Problem.
Was antwortet man auf obrigado?
Die Antwort auf Danke ist üblicherweise ein schlichtes de nada. Etwas formeller und „gehobener“ sagt man não tem de quê (also in etwa „nichts zu danken“). Sie können den Dank auch „zurückgeben“, und zwar indem Sie betonen „ich habe zu danken“ – obrigado/a eu (Sie stellen das „ich“ – eu – dann nach hinten).
Wann obrigado und wann obrigada?
Wenn Sie also männlich sind, würden Sie „Obrigado“ sagen und wenn Sie weiblich sind, „Obrigada“. Sie müssen sich darüber jedoch keine großen Gedanken machen, da diese Formen sogar von den Einheimischen oft gemischt werden. Sehen wir uns nun die Antwortmöglichkeiten und ihre Bedeutung auf Englisch an. Außerdem sehen wir uns Beispielsituationen an, in denen Sie erfahren, wann und wie Sie sie verwenden können!